⇱ Lingua russa – Poesia di Aleksandr Sergeevič Puškin
 |
|||
 |
 |
||
|
|
|
||
|
Я вас любил: любовь ещё, быть может, В душе моей угасла не совсем; Но пусть она вас больше не тревожит; Я не хочу печалить вас ничем. Я вас любил безмолвно, безнадежно, То робостью, то ревностью томим; Я вас любил так искренно, так нежно, Как дай вам бог любимой быть другим. Александр Серге́евич Пушкин (1829) |
Io vi ho amato e, forse, l’amore, nel mio animo, non è del tutto svanito; ma che ciò non amareggi il vostro cuore; non voglio rattristarvi ora, io vi ho amato silenziosamente, disperatamente, tormentato da gelosia e da timidezza, vi ho amato così sinceramente, così teneramente, che vi possa Dio privilegiare per essere da qualcun altro amata. |
||
|
|
Послушайте декламацию (мужским голосом) Listen to the recitation (male voice) Ascolta la recitazione (voce maschile) Послушайте декламацию (женский голос) Listen to the recitation (female voice) Ascolta la recitazione (voce femminile) |
|
|
